Землетрясение в Сычуани и панды
May. 16th, 2008 08:51 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
В провинции Сычуань располагается самый большой в мире заповедник гиганских панд.
У них есть сайт.
Вот что там пишут (вольный перевод с китайского варианта английского мой).
Сообщение от 15 мая.
12 мая 2008 г. в 14:28 землетрясение силой 7.8 баллов по шкале Рихтера было зарегистрировано в провинции Сычуань с эпицентром в Венчуани. Научно-исследовательский центр-заповедник гигантских панд в Сычуани и клуб гигантских панд Волонг расположены рядом с эпицентром. К счастью, друзья и коллеги не пострадали. Однако, инфраструктура была разрушена, и местные поселения все еще испытывают нехватку продовольствия. Заповедник создал специальную команду для координации спасательных работ. Благословим выживших и гигантских панд.
Сообщение от 14 мая.
Гигантские панды в заповеднике на горе Волонг чувствуют себя нормально после землетрясения, которое произошло в понедельник. Их перевели в безопасное место.
Вебкамера в заповеднике не работает из-за отсутствия интернета, что было вызвано венчуанским землетрясением.
Из писем в заповедник:
"Меня зовут Джордж Брэдбери, я из Аризоны. Я был в заповеднике много раз и много лет являюсь спонсором Пеоны. Пожалуйста, дайте мне знать, что я могу сделать, чтобы вы смогли восстановить все после землетрясения - деньги, оборудование - что угодно - пожалуйста, скажите, что необходимо. Я связан с ветеринарными группами в Аризоне, и мы все хотим помочь. Среди нас есть ветеринар, мы готовы сделать все, что в наших силах."

(Вы простите, что я не о людях, а о пандах...)
У них есть сайт.
Вот что там пишут (вольный перевод с китайского варианта английского мой).
Сообщение от 15 мая.
12 мая 2008 г. в 14:28 землетрясение силой 7.8 баллов по шкале Рихтера было зарегистрировано в провинции Сычуань с эпицентром в Венчуани. Научно-исследовательский центр-заповедник гигантских панд в Сычуани и клуб гигантских панд Волонг расположены рядом с эпицентром. К счастью, друзья и коллеги не пострадали. Однако, инфраструктура была разрушена, и местные поселения все еще испытывают нехватку продовольствия. Заповедник создал специальную команду для координации спасательных работ. Благословим выживших и гигантских панд.
Сообщение от 14 мая.
Гигантские панды в заповеднике на горе Волонг чувствуют себя нормально после землетрясения, которое произошло в понедельник. Их перевели в безопасное место.
Вебкамера в заповеднике не работает из-за отсутствия интернета, что было вызвано венчуанским землетрясением.
Из писем в заповедник:
"Меня зовут Джордж Брэдбери, я из Аризоны. Я был в заповеднике много раз и много лет являюсь спонсором Пеоны. Пожалуйста, дайте мне знать, что я могу сделать, чтобы вы смогли восстановить все после землетрясения - деньги, оборудование - что угодно - пожалуйста, скажите, что необходимо. Я связан с ветеринарными группами в Аризоне, и мы все хотим помочь. Среди нас есть ветеринар, мы готовы сделать все, что в наших силах."

(Вы простите, что я не о людях, а о пандах...)
no subject
Date: 2008-05-17 10:11 am (UTC)no subject
Date: 2008-05-17 01:05 pm (UTC)Многие же и не смогут родить - насколько я слышала, многие идут после рождения ребенка на стерилизацию.