Из жизни школы, типа

[kotjus_sova]

Помните Мишку? Он теперь семиклассник.

Я вчера задавала им сделать литературный перевод одного огромного стихотворения, называется "Back To School". А у кого не получится - написать свое маленькое стихотворение на русском в любом жанре, но чтобы оно отражало основную идею большого (типа, все такие радостные, бегут после лета в школу, потому что соскучились, и не могут наговориться, и всё было круто, жизнь удалась и тп)

Мишка говорит: "А можно, я совсем маленькое напишу?" Я - ""Можно, если все мои условия будут выполнены".

Мишка сегодня приносит хайку.

Тихо сижу я.
Школа опять началась.
Дети рыдают.

Comments

[sonnen-schein.livejournal.com]

A moi ochen' raduetsya poxodam v shkolu (chego uzhe ne bilo goda 3). Potomu chto "u menya tam vse poluchaetsya". U nix, kstati, uchitel'nicu uvolili, teper' oni v 4 klasse budut uchit'sya u raznix, kak v 5...

[kotjus-sova.livejournal.com]

Уволили? Вот что значит - отделились, я теперь ничего не знаю(
А почему транслитом? Тебя опять куда-то занесло?)
А еще - оффтоп - я хотела тебя попросить с этим Мишкой позаниматься, только вчера звонила его бабушка, узнавала, может, кто возьмется. Если они не нашли еще никого, конечно. Он живет тут, недалеко.

[sonnen-schein.livejournal.com]

Zaneslo na sei raz nedaleko...ya segodnya "tipa" administrator na mezhdunarodnoi conferncii World Social Security Forum, v International Trade Centre, no raboti kak takovoi poka net. Kompi zdes' vse tozhe mezhdunarodnie, po-russki ne ponimajut...

Uvolili, ona etu nedelu dorabotaet i vse. Budut novuju iskat'...no poka naidut... Uvolili potomu, chto roditeli napisali zayavlenie, yakobi ona ne profprigodna i ne udelyaet detyam dolzhnogo vnimaniya.

Za Mishku mogu vzyat'sya, budu rada.

[kotjus-sova.livejournal.com]

Мишка очнеь хороший и веселый, большой юморист. Если его держать в руках, будет получать 4, если нет - скатится на 3. Я завтра узнаю телефон его бабушки и тогда скажу тебе.

[sonnen-schein.livejournal.com]

Xorosho, spasibo! A vi ne znaete, osnovnaya sut' zanyatii - eto delat' d/z, razgovarivat', grammaticu podtyagivat'? Ili obo vsem s babushkoi?

[kotjus-sova.livejournal.com]

Бабушка у него теперь живет не с ними, потому что папа наконец-то собирается жениться. Так что об этом со мной - он у меня в группе) Надо делать дз - как следует, и отрабатывать грамматику. Он еще пишет плохо, с ним надо много писать. Я тебе все скажу)