Bill Bryson 13.5 Blenheim

[kotjus_sova]

Может, я по натуре простоват, но мне всегда казалось, что масштаб дворца Blenheim и масштаб достижений графа Мальборо странным образом непропорциональны. Я могу понять, что в момент бешеной радости благодарная нация могла бы дать ему в награду, скажем, двухнедельный таймшер на Канарских островах или, может быть, набор столовых приборов, или автомат для заваривания чая, но я никогда в своей жизни не смогу понять, как довольно сдержанные победы в таких отдаленных местах, как Oudenard и Malplaquet, могли считаться достойными того, чтобы наградить этого старого пердуна одним из лучших замков Европы и графским титулом. Но еще более удивительна мне сама мысль, что почти 300 лет после графа его наследники могут загромождать территорию замка всякими миниатюрными паровозиками и надувными замками, брать при этом плату за вход и получать удовольствие от незаслуженных почестей и привилегий, только потому, что дальний родственник, по счастливой случайности, обладал преходящим талантом выигрывать сражения. Мне это кажется до ужаса странным.
Я читал как-то, что десятый граф Мальборо, во время посещения дома одной из дочерей, объявил, стоя в оцепенении на верху лестницы, что на его зубной щетке почему-то совсем не появляется пена. Оказалось, что его слуга всегда выдавливал зубную пасту на его щетку, ну и как результат, граф и не подозревал, что зубные принадлежности сами по себе не пенятся. Я все сказал.
Пока я стоял там, наслаждаясь видом и размышляя об этой странной практике наследования, какая-то довольно ухоженная молодая дама на гнедой лошади проскакала довольно близко рядом с тем местом, где я стоял. Я не представляю, кто это такая, но она выглядела богато и держалась уверенно. Я улыбнулся ей так, как обычно улыбаются незнакомкам на улице, но она уставилась на меня, как если бы я был недостаточно важен, чтобы мне улыбаться. Поэтому я сфотографировал ее. Потом вернулся к машине и поехал дальше.

Comments

[honey-box.livejournal.com]