Когда человек знает плохо, то он делает ошибки. У этого же речь "типа" грамотная (за исключением некоторых нюансов, где он не смог верно поставить ударение), поэтому подразумевается, что он знает язык. Тогда вопрос: что ж такой акцентище и чтение по слогам?.. А вообще-то, на таком уровне принято пользоваться услугами переводчиков, чтобы не дай бог не так не поняли. Понимаете, тогда бы смелостью можно было назвать всё, что человек пытается сделать, но навыков у него нет. Так можно и вместо Исимбаевой взять 4 метра с шестом. Тоже смело будет... шею сломать))
Речь написана не Мутко, это ясно. Поэтому она грамматически правильная. А читает, как умеет. Умеет с акцентом, и хорошо. Выступление здесь было не для того, чтобы поняли, а чтобы показать заинтересованность страны - вот главная задача, и это прекрасно удалось.
no subject
Date: 2010-12-03 03:39 pm (UTC)А вообще-то, на таком уровне принято пользоваться услугами переводчиков, чтобы не дай бог не так не поняли.
Понимаете, тогда бы смелостью можно было назвать всё, что человек пытается сделать, но навыков у него нет. Так можно и вместо Исимбаевой взять 4 метра с шестом. Тоже смело будет... шею сломать))
no subject
Date: 2010-12-03 06:34 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-03 09:49 pm (UTC)Впрочем, он ведь обещал выучить инглиш к 2018-му. Вот посмотрим...))