kotjus_sova: (Default)
[personal profile] kotjus_sova
Поскольку я все-таки по первому образованию математик, а не филолог, какие-то математические схемы в объяснении структур языка мне ближе, чем просто правила.
Сегодня танцевать будем от противного, от тех ошибок, которые я тут собрала прямо у учеников.
Короче, каких фраз и структур не существует в английском. То есть вообще. И вам будет просто противно их слышать.


Сначала напомню что такое инфинитив. Инфинитив - это неопределенная форма глагола. Если вы терпеть не можете определения любого рода, запомните - это именно та форма, которая стоит в словаре: write, call, be, notice, etc.

Итак:

1. Не бывает вот такого сочетания: be(is, am, are, was, were) + infinitive другого глагола

Нельзя сказать:
He is write
I am drink
Is he see
She was forget


2. Соответственно, никогда не бывает глагола be вместе со вспомогательными глаголами do, does, did. Считайте, что они исключают друг друга.

He didn't be there.

3. Не бывает ing-формы просто в качестве сказуемого:

He doing
I coming
We calling


4. Не бывает инфинитива в 3 лице в настоящем времени, то есть для he, she, it


He like
She write
He have
it imply


5. Только первый глагол, который стоит рядом с подлежащим, может меняться (то есть спрягаться, изменяться по лицам). Остальные части сказуемого меняться не могут.
То есть нельзя сказать:

He must has come

6. Не бывает в английском предложений без сказуемого. Вообще.

He a doctor.
We bloggers.


7. Не бывает вопросов, в которых после wh-words (what, where, when) стоит НЕ глагол.


Why you...?
when they...?
what she...?


8. Рядом с глаголом have никогда не может стоять вторая форма глагола.

He has wrote

9. При любом признаке прошедшего времени нельзя употреблять глагол have в качестве основного:

Yesterday I have seen him.

10. Нельзя задавать вопрос с when в present perfect:

When have you been there?

11. Не то, чтобы совсем нельзя, но лучше не начинать предложение с дополнения:

Have you received the letter?
The letter I have received.

12. Нельзя на вопрос с do, does, did отвечать так:

Do you have a car?
Yes, I have.

Do you often write mails?
Yes, I write.

13. Нельзя, если вопрос о периоде времени, ставить просто present simple:

I live in Moscow for 5 years.

14. Нельзя модальные и некоторые примазавшиеся глаголы (а именно, must, can, could, may, might, ought to, shall, should, will, would, do/does/did в вопросах) использовать без инфинитива.

Will he there tomorrow?

Did he it yesterday





Можно было еще страниц 200 написать, как говорить нельзя, но как-нибудь потом, потом...)




Date: 2010-10-19 11:42 am (UTC)
From: [identity profile] matrenka.livejournal.com
Ой! Шерсть дыбом :)

Date: 2010-10-20 08:08 am (UTC)
From: [identity profile] kotjus-sova.livejournal.com
Почему?! не совсем понятно, что я тут понаписала?

Date: 2010-10-20 10:31 am (UTC)
From: [identity profile] matrenka.livejournal.com
Нет-нет! Все прекрасно и понятно :) Просто, когда читала и произнесла примеры - как не надо говорить - оно же не звучит даже, вернее звучит, как пенопластом по стеклу :) А между тем, сто лет назад сама также, наверное, говорила. Сейчас слышу это часто от русских тоже...

Date: 2010-10-20 10:58 am (UTC)
From: [identity profile] kotjus-sova.livejournal.com
Ошибки, в основном, "русские")
Немцы никогда не пропускают глагол! потому что немецкое предложение, я бы сказала, строится на глаголе. Я тут занималась с нашим приятелем Штефаном в обмен на немецкий - наслушалась "немецких" ошибок, например, Yesterday I have met him" - потому что немцы используют перфект для прошедшего.

Date: 2010-10-19 12:33 pm (UTC)
ext_611139: (Default)
From: [identity profile] irinafreckles.livejournal.com
Задумалась о примазавшихся...

Date: 2010-10-20 08:07 am (UTC)
From: [identity profile] kotjus-sova.livejournal.com
Ну дык do/does/did и make/let/help)

Date: 2010-10-20 08:55 am (UTC)
ext_611139: (Default)
From: [identity profile] irinafreckles.livejournal.com
Так и let's go к нашей угольной куче, в конце-то концов! Там тебе и будет do/does, да ещё и сплошной make ;)

Date: 2010-10-19 01:05 pm (UTC)
From: [identity profile] adore-lorre.livejournal.com
Аж голова заболела! :)

Date: 2010-10-20 08:34 am (UTC)
From: [identity profile] adore-lorre.livejournal.com
Это потому что я иногда так и говорю. Очень надеюсь, что не всегда. :)

Date: 2010-10-19 01:11 pm (UTC)
From: [identity profile] naperstok.livejournal.com
спасибо :)
вот со всем вроде знакома, но иногда все равно вырывается.

Date: 2010-10-20 08:09 am (UTC)
From: [identity profile] kotjus-sova.livejournal.com
Многие ошибки идут от русского. "Почему ты?..." в голове сразу переводится как "Why you...?"

Date: 2010-10-19 07:06 pm (UTC)
From: [identity profile] augenblick.livejournal.com
не поняла 9. то есть, я понимаю, что так говорить нельзя, но комментарий не понимаю - что значит have основной? их же там 2? основной потому что первый?

10 - не знала:( правильно when were you there? ?

Date: 2010-10-20 08:11 am (UTC)
From: [identity profile] kotjus-sova.livejournal.com
have может еще входить в состав перфектного инфинитива при высказывании о прошлом (He must have been there) - и тогда он не основной. Основной - да, первый.

10 - ну да, правильно.

Date: 2010-10-19 08:00 pm (UTC)
From: [identity profile] enigmata.livejournal.com
Не знал ниакаких из этих правил.

Date: 2010-10-20 08:16 am (UTC)
From: [identity profile] kotjus-sova.livejournal.com
Эх, в этом преимущество носителя - образцы заложены в детстве, и не надо задумываться, как сказать)
Мы ведь сначала думаем, как правильно сказать по-английски - и потом говорим. Нас так учили)

фразами изучать язык, без грамматики (как дети учат) - это прекрасно, но очень медленно и срабатывает только на начальном уровне.

Date: 2010-10-20 07:12 am (UTC)
From: [identity profile] liber-polly.livejournal.com
согласись, все эти штуки так натурально и естественно укладываются в голове, что употребить неправильно невозможно. корова через А.

Date: 2010-10-20 08:17 am (UTC)
From: [identity profile] kotjus-sova.livejournal.com
Это тебе так кажется!!! все пункты поста - это ошибки моих учеников! для того, чтобы все это уложилось, нужно много времени и большое погружение в язык.

Date: 2010-10-20 08:49 am (UTC)
From: [identity profile] lily-ginevra.livejournal.com
Спасибо! Буду ждать того самого "как-нибудь потом, потом". Очень интересно. :)

Date: 2010-10-20 09:18 am (UTC)
From: [identity profile] kotjus-sova.livejournal.com
Я даже не знаю, стоит ли возвращаться к этой теме. В принципе, книжки с разбором основных ошибок, я думаю, в магазинах есть, чего изобретать велосипед...

Date: 2010-10-20 10:32 am (UTC)
From: [identity profile] lily-ginevra.livejournal.com
Конечно, в магазинах сейчас много книжек, и с ошибками в том числе. Хотя именно так, как у вас в посте - с зачеркнутыми ошибками и четким лаконично сформулированным правилом, я еще не встречала (не знаю, может плохо смотрела). Чаще всего - распространенные ошибки, которые делают при сдаче экзаменов. Я думаю, в данном случае вы не изобретаете велосипед, а скорее совершенствуете способ управления велосипедом.
Что бы вы не решили (продолжать эту тему или нет), еще раз спасибо за ваш пост, он очень познавательный :)

Date: 2010-10-20 10:53 am (UTC)
From: [identity profile] kotjus-sova.livejournal.com
А мне-то как приятно, если кому-то на пользу)

Date: 2010-10-20 12:08 pm (UTC)
From: [identity profile] dotje-lieveke.livejournal.com
все, как обещали - противно))

Date: 2010-10-20 07:26 pm (UTC)
From: [identity profile] kotjus-sova.livejournal.com
Ну пусть этот пост будет как лекарство - сначала противно, а потом хорошо)

Date: 2010-10-21 01:36 pm (UTC)
From: [identity profile] eng-in.livejournal.com
спасибо

Date: 2010-10-21 07:38 pm (UTC)
From: [identity profile] kotjus-sova.livejournal.com
) неужели что-то новое было?
Пост - это уж так, крик души - есть ученики, которые ну никак не перестанут делать эти ошибки. Приходится с помощью общественности воевать)))

Date: 2010-10-22 02:18 am (UTC)
From: [identity profile] eng-in.livejournal.com
я просто преподаю сейчас английский
ваши посты хороши тем, что обращают внимание на очевидные вещи, но о которых не принято говорить, т.к. это вроде бы и так понятно :) ну и вообще много полезного и интересного
за это и спасибо

Profile

kotjus_sova: (Default)
kotjus_sova

July 2011

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24 252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 8th, 2025 07:19 am
Powered by Dreamwidth Studios