kotjus_sova: (Default)
[personal profile] kotjus_sova
Начинаю потихоньку расшифровывать и выкладывать материалы ЕГЭ-2010 (те, что были сняты мобильными телефонами во время реального экзамена и выложены в сеть). Сами фотографии выкладывать бессмысленно, они жуткого качества.
Текст для чтения. Кому интересно - он под катом. Ответов нет, поэтому буду благодарна всем, кто захочет потренироваться и дать свой вариант ответов. Комменты скринятся.

Vesuvius, near Naples in Italy, is the most famous of all volcanoes. Smoke and gases can often be seen above it, but sometimes it explodes violently. In the year 79 A.D. there was a particularly bad eruption. A large town not far off, Pompeii, was buried under the ash, and many people were killed. A Roman 1. ____________________ described it in detail, 2 __________________________ . Falling ashes darkened the sky, and he felt as if he were in a closed room without light. When Pompeii was dug out, or excavated, many centuries later, it was found to be buried under 30 feet of ash. This ash had kept the air away from the ruins, and the whole town had been preserved, 3_________________________ . Remains of food were found on tables, in the streets advertisements were still to be seen on the walls, and paintings inside the rooms have shown 4__________________________________. The luckless people of Pompeii had been taken by surprise; yet though the disaster was so great, the fact 5____________________________ has given us a great deal of knowledge about life of a Roman town. Since then Vesuvius has erupted many times, but nowadays people are too wise 6__________________________________; we can never tell just when another great outbreak will take place. The last big eruption of Vesuvius took place in 1944.


A. so that it can still be visited
B. who watched the eruption from a distance of 18 miles
C. that we have been able to excavate Pompeii and study it
D. to build large towns too close to the volcano
E. that was thought to be no longer active
F. so that we know just what took place
G. how the people themselves lived and behaved


Date: 2010-09-04 05:47 am (UTC)
From: [identity profile] icy-underground.livejournal.com
Ну почему, почему, почему надо было самим сочинять этот текст и ответы к нему???
Вроде бы всё хорошо - но это не совсем английский.

Date: 2010-09-05 12:07 pm (UTC)
From: [identity profile] kotjus-sova.livejournal.com
Я по опыту прошлых лет поняла, что они берут какой-то оригинальный текст и немного упрощают. Сами не пишут.

Date: 2010-09-05 02:03 pm (UTC)
From: [identity profile] kozochka.livejournal.com
а что именно там не совсем английское и как было бы по-английски? я не наезжаю, а правда спрашиваю,.. недавно ознакомилась с английсики нотариальными клише, мне показалось сначала что это вот совсем не английский... Ан нет.

Date: 2010-09-05 03:25 pm (UTC)
From: [identity profile] icy-underground.livejournal.com
Я сначала отправила этот комментарий, а потом вспомнила, что преподаватели всегда используют адаптированный текст.
Глаз резануло в первую очередь how the people themselves lived and behaved

Юридический язык, насколько мне известно, один из самых сложных, потому что там используется много "застывших" форм.

Profile

kotjus_sova: (Default)
kotjus_sova

July 2011

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24 252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 7th, 2025 11:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios