English. Аудио.

[kotjus_sova]

Хоть я и говорила, что не надо разбрасываться и хвататься за множество сайтов, предлагающих обучение, этой ссылкой (кинутой в каком-то сообществе - сорри, не нашла, в каком) не могу не поделиться!

Что мы тут имеем: аудиозапись ФРАЗ на почти всех европейских языках, которые можно группировать попарно и слушать в формате mp3. Хотите - русско-английскую пару, хотите - англо-русскую. Я сначала скачала себе немецко-английские пары, но этого показалось мало) И вот я уже час угораю, слушая голландско-немецкие фразы) Голландский похож и на немецкий, и на английский, и для меня это абсолютное удовольствие - отгадывать, что говорят по-голландски)

Вот ссылка на сайт: http://www.goethe-verlag.com/book2/
(где-то там и тексты к фразам должны быть)

Enjoy!

Comments

[dotje-lieveke.livejournal.com]

если надоест угадывать, обращайтесь )) переведу ))

[kotjus-sova.livejournal.com]

Спасибо)
У меня это желание - понимать голландский, давно возникло. Голландия близко, 30 км максимум. Голландский после немецкого второй по частоте тут.

Понаслушалась фраз, теперь нужно немного грамматику почитать. Артикли там...)

[dotje-lieveke.livejournal.com]

here you are
http://www.dutchgrammar.com/
))

[kotjus-sova.livejournal.com]

Спасибо!) Как бы не увлечься и немецкий не забросить...)

[dotje-lieveke.livejournal.com]

хм... мне вообще-то тоже нужно немецкий освежить )) но французский первый на очереди..

[kotjus-sova.livejournal.com]

Значит, надо выбрать пару немецкий-французский)

[dotje-lieveke.livejournal.com]

спасибо, попробую ))

[forisma.livejournal.com]

артикли - это только учить, да и не важны они :) даже голландцы не всегда помнят правильный.
а грамматика элементарная.
вот немецкий - это даа, монстр грамматики. немного проще французского. но русский то уж всех переплюнул :)

[kotjus-sova.livejournal.com]

А мне немецкий кажется таким простым...) Особенно, когда я послушала все эти голландские ХР...)))

[forisma.livejournal.com]

да это всего лишь звук :) кто умеет говорить украинскую Г, тоже и голландская Х легко дастся :)
А Р в гол-ом можно так же как в русском произносить (тут два варианта, картавая и обычная, оба правильные), только менее раскатисто. Скромнее :)

[dotje-lieveke.livejournal.com]

ХРы, они необязательные )) в Бельгии прекрасно разговаривают и без них ))