Еще о хайку

[kotjus_sova]

Сначала - вступление.

Попросил меня один знакомый купить ему в Японии книгу с хайку на английском. Я, как дура, обошла все магазины на Гинзе, служащие вежливо выпучивали глаза на мою просьбу, но книг с хайку на английском не находилось. В одном магазине бедный японец так расстроился, что только и сумел сказать "Простите, у нас из английского только Гарри Поттер"...

Книжку-то я все-таки нашла!!! она очень красивая, фотографии Японии всех времен года - и к каждой фотографии по хайку - на японском и на английском. Стоила она тоже очень красиво - почти $30. Моя японская подруга так меня зауважала за эту книжку, что просила показать ее всем своим знакомым. Чтоб тоже зауважали, но уже нас вместе, что я такая у нее хорошая русская.

Знакомый к моему возвращению исчез, и книга была подарена одному... Ну, может, он сам скажет)

Я это всё к чему?

Вдохновленная Мишкиным опусом, я предлагаю вам скинуться по рублю поупражняться в написании хайку, что есть гениально просто. 3 строки, 5 слогов плюс 7 слогов плюс 5. Но не просто написать хайку, а к фотографиям, как в той книге, только немецким. Вот пример:



Бусы на траве.
Это паук натворил.
Дождик украсил.

Beeds are on the grass.
A spider has done it.
The rain's beautified.

Кто хочет поучаствовать - фотография (пока тренировочная) под катом.

Comments

[tata-camomile.livejournal.com]

Люди здесь были
Чудо рук своих творя
Оставили зря

[kotjus-sova.livejournal.com]

Памела дура.
Пугало даже умней
Этой тупицы.

[elka-sh.livejournal.com]

Дети придут-
Пугало вмиг оживет.
Плохо им будет...

[tan-s.livejournal.com]

Не смеяццо! Первый опыт, не совсем по правилам :)

Вот же садист тот
кто ноги тебе оторвал.
Чучело бедное.
***
Зреют початки.
В поле пойду охранять их.
Осень не скоро.

[kotjus-sova.livejournal.com]

Чучело плачет.
Тане из Сербии вдруг
чучело жалко...)

[yoshizuki.livejournal.com]

Клочья соломы,
Красная кепка старА.
Жизнь быстротечна.

Жизнь коротка, а ты недостаточно серьезна. Берегись! (с) =)))

[kotjus-sova.livejournal.com]

Я не японка.
я всего-навсего дочь
немецких полей...

[tramp-arry.livejournal.com]

А можно вариант 1-го?:

Бусы в траве.
"Что" паук натворил.
Дождик украсил.

[kotjus-sova.livejournal.com]

Можно)))

[tramp-arry.livejournal.com]

Вышел с полей,
Каноничный типаж,
Стивена Кинга.

[kotjus-sova.livejournal.com]

Кинг бы сказал:
Спилберга надо позвать.
Снимем кино!

[opposto.livejournal.com]

как я возбужден
сторожу не смыкая глаз
воры не пришли

[kotjus-sova.livejournal.com]

Это она.
Памела - имя ее.
Палка не в счет)

[oberhexe.livejournal.com]

Пугало спит
И ему явно снятся
Две пугалицы

[kotjus-sova.livejournal.com]

Это не ОН.
Явно на майке слова -
женское имя)

[oberhexe.livejournal.com]

И правда - имя,
Я-то смотрела
Несколько ниже.
((

[kotjus-sova.livejournal.com]

Если все время
Только туда и смотреть -
глаз не увидишь)

[janehh.livejournal.com]

скучает в поле
чудище в красной кепке -
ни одной птицы...

[nadkos.livejournal.com]

О, кукуруза!
Поле вокруг, ну а тут...
Просто чучело.


Я сюда случайно попала, по ссылке, потому такой поздний коммент :)) И первый опыт...

[kotjus-sova.livejournal.com]

Да ради Бога) Очень даже приятно)

[nadkos.livejournal.com]

Полный расцвет сил
Одинокий мужчина
Познакомится.

[kotjus-sova.livejournal.com]

В Памелу влюблен.
Только пока в кукурузе
ищет подруг)