kotjus_sova | Англия

Второй сон ~~Веры Павловны~~ про Англию. 1993 год. Очень длинный рассказ.

Давным-давно это было, а может, и не было. Но попало ко мне в руки письмо одной англичанки по имени Анна Флон, которая писала, что ну прям мечтает познакомиться с кем-нибудь из России, потому что у нас тут перестройка, и вообще мы культурный народ. Я ответила, и так завязалась переписка. Мы написали друг другу море писем. Она расспрашивала меня такие подробности нашей жизни, что я уж было подумала, что она из МИ-6. Ей было интересно, сколько мы получаем, как мы едим, что читаем, куда ходим, что покупаем. Она всерьез сочувствовала мне, что мой заработок составляет 15 фунтов в месяц (это был 1992 год). Наверное, в какой-то момент жалость переполнила ее, и она пригласила меня в гости. С детьми. На месяц. С условием, что потом она приедет к нам.

Я написала ей еще море писем, что даже если я и смогу купить билеты, то приеду без копейки денег, потому что валюту обменять тогда не было никакой возможности. Но ее приглашения были все настойчивее, и я сдалась.

Анна и ее муж встретили нас в Хитроу с российским флагом, который она сшила сама, перепутав местами полоски. Флаг был огромный, два метра на метр, и она потом, уже в поезде, спросила меня, почему в аэропорту все так странно на нее смотрели. Что же удивительного, подумала я, не каждый день в аэропорту стоит огромная дама со странным двухметровым флагом неизвестной страны.

Анна действительно оказалась огромного роста, в темно-синей ситцевой юбке а-ля русская деревня. Если бы я увидела ее на улице, никогда бы не сказала, что она рафинированная англичанка с очень хорошим образованием. Я бы сказала, что она только что слезла с трактора.

По дороге домой, в Ашфорд (именно А, а не Э), Анна все время говорила, что их семья очень простая, что домик у них совсем крошечный, и что в нем с трудом помещаются они и их четверо детей. Еще она пожаловалась, что один из ее трехлетних близнецов съел в саду всех улиток. Мне слегка приплохело, но я держалась бодрячком.Дом оказался действительно маленьким, такой типичный semi-detached, и нам была отведена комнатка на втором этаже размером в 5 квадратных метров. Дети спали на двухэтажной кровати, а я - на водяном матрасе, который мне безумно понравился. В ванной к нашему приходу было сделано из ПВХ трубочек что-то вроде душа со смесителем, за что моя Анне отдельная благодарность. Как бы мы вообще мылись, без смесителя, если нам сказали, что вода, чтоб ванну наполнить, ну ужасно дорогая?

Семья Анны заслуживает того, чтобы о ней рассказать отдельно. Итак, действующие лица: Анна, 42 года, Дэвид, 36, Алекс, 14, Аннмари, 7, дети Анны от первого брака, и общие трехлетние близнецы Ричард и Джеймс.

Дэвид меня покорил еще в письмах Анны.

Когда-то они работали вместе в одной адвокатской конторе. Анна на тот момент, по ее словам, получала 300 фунтов в час. У нее был роскошный дом и не менее роскошный автомобиль. Но – к ним прилагался муж-алкоголик. В результате Анна развелась с мужем, и, поскольку она оказалась на момент развода более высокооплачиваемой, чем муж, ей по британским законам, помимо права воспитывать детей, присудили почетное право платить ему алименты. Пришлось подать роскошный дом и купить два, поплоше. Один – бывшему мужу в качестве алиментов, другой – Анне и детям.
Дэвид тут же женился на Анне, и, когда они поженились, заявил, что не хочет он больше работать адвокатом, а хочет он, причем с детства, водить поезда. Вот такие у него мальчишеские амбиции. И он бросает адвокатскую контору и высокооплачиваемую работу, идет на курсы машинистов и начинает водить поезда по югу Англии (вот это я понимаю, сбыча мечт!).
Справедливости ради, надо сказать, что как раз в 1993 году, когда мы приехали, в Ашфорде начали строить терминал для Евростара, и Дэвида взяли в команду. Так что теперь он у нас тоже высокооплачиваемый человек, водит поезда Евростар по евротуннелю в Брюссель.

Анна, видимо, покорила Дэвида терпимостью ко всяким выкрутасам, родила ему близнецов, потеряла работу в адвокатской конторе, но зато приобрела семейное счастье. Правда, финансово было трудновато, например, Дэвид категорически запрещал включать зимой отопление, но зато он полюбил старших детей и даже усыновил их.

Старшие дети приняли нас настороженно, зато близнецы с удовольствием играли с моими сынками, и мне кажется, именно тогда мои сынки начали говорить по-английски почти без акцента, копируя Ричарда и Джеймса. У них был одинаковый путь постижения языка.
Близнецов никто никогда не укладывал спать. Они засыпали, где придется. Анна коллекционировала музыкальные инструменты, не умея, впрочем, играть ни на одном из них. Посреди гостиной стоял рояль (больше там, собственно, ничего уже не помещалось), и близнецы засыпали под роялем, когда уже совсем вырубались по вечерам. Потом их просто оттаскивали наверх, предварительно надев памперсы.

Каждое утро мы из-за разницы во времени вставали рано и ждали, когда приедет молочник. Это казалось священнодейством. Питер подъезжал к дому на своей тележке, брал пустые бутылки, ставил новые, и все это на фоне типичного английского пейзажа выглядело совершенно лубочным. Анна потом объяснила, что покупать молоко в супермаркете гораздо дешевле, но за традиции надо платить.

После того, как уходил на работу Дэвид, нас звали завтракать. На завтрак нам давали ужасно горячий пустой чай без сахара и даже почти без заварки и тарелку хлопьев без молока. Хлеб нам тоже не давали - он полагался только Дэвиду с собой на работу. Иногда хлопья заливали кислым самодельным йогуртом без сахара. Есть это было невозможно.
Потом целый день мы ничего не ели. На стол только ставили фрукты, которые мои дети сметали за один миг, за что их прозвали fruit-bats. Сама Анна и дети периодически запирались в кухне и ели там сникерсы и марсы. Нас это поразило еще в первый вечер – мы привезли в подарок большие коробки с российским фигурным шоколадом, и их съели без нас. Это уже потом я прочитала, что такова британская традиция. Хозяева едят дареный шоколад сами, чтобы показать, как им дорог подарок. Ну да, в итоге мы ходили безумно, ну просто безумно голодными целый день. К вечеру Анна начинала колдовать на кухне, и к 7 часам на стол ставился огромный котел со всякой едой – мексиканской, филиппинской или китайской. Нам накладывали так много, что мне казалось, что я лопну. И все равно все не съедалось. Утром остатки ужина скармливались белкам (видели бы вы, как на эту еду смотрели мои голодные дети!). К концу третьей недели мы начали привыкать к такому режиму и уже не чувствовали голода днем. Кстати, все дети Анны ели всегда с ножом и вилкой, даже близнецы, так что мои дети, хотя и были научены, так ловко управляться ножом и вилкой все равно не могли.

Анна очень удивилась, что у нас с собой почти нет денег (я так и не поняла - а как же те десятки писем, где она расспрашивала о нашей жизни с мельчайшими подробностями?). Тогда ей пришла в голову идея – поучаствовать в ярмарке старых вещей. Это когда люди загоняют машины на стадионы местных школ и продают старые вещи из багажников машин, отсюда и название – boot-fair. Анна достала с чердака всякое старье, и мы поехали на ярмарку. Я выставила свои русские сувениры, Анна заставила меня взять гитару и петь русские песни, а сама продавала старые пальто и сапоги. Наскрести удалось немного, но зато какой-то добрый старичок купил моим детям по мороженому, и это было великое счастье. Потому что еда.

А вообще нами занимались. Каждый день нас загружали в огромный Фольксваген ( мы все - я с детьми и четверо детей Анны туда помещались!) – и мы ехали или собирать на поле клубнику (вот где можно было оторваться и наесться от пуза!), или в Дувр в крепость, или на крикетный матч (за два часа на поле Дэвид, большой любитель крикета, так ни разу и не получил мяч. Когда я его спросила, что для него крикет, он сказал – Для меня это возможность ДУМАТЬ). Анна свозила нас в Тентерден, где любители паровозов 19 века гоняют роскошный пульмановский вагон, в котором можно покататься (с нами в вагоне ехали 30 даунов, и для моих детей, которые никогда не видели инвалидов, это было бОльшим сюрпризом, чем окутанный белыми клубами паровоз). Мы съездили в Кентербери, походили по собору, зашли в музей, где дети с удовольствием примеряли рыцарские доспехи. Однажды я даже попала в несколько местных школ. Мы съездили в городки Вай и Рай (я оттуда позвонила мужу и сказала – Милый, я в Раю!) Но самая интересная поездка была в Глостер, на запад Англии.

В Глостере у Анны жил брат. А работал этот брат священником в монастыре. Мы ехали туда часов 5. Место, где располагается монастырь, по-английски называется Prinknash . Для любителей английского языка уточню, что читается это слово Принидж - и мне рассказали, что во время многочисленных войн так ловили шпионов. Потому что невозможно предсказать, как читаются английские географические названия.

Монастырь оказался огромным, со множеством построек 15-16 века, в горах. Нас разместили в огромных гостевых кельях и кормили в трапезной (на этот раз - просто на убой!). При монастыре оказался… зоопарк (вернее, the Bird Park). Это была довольно большая территория с разным зверьем, но основной принцип такой – посетители ходят в вольерах вместе с животными. Главная территория была с утками и павлинами. Наша идея найти хоть одно павлинье перо оказалась тщетной – рано утром перья собирали и продавали посетителям. Зато можно было купить корм для оленей. Правда, олени знали, где посетители держат корм, и быстро-быстро пихали носы в наши карманы. В результате один олешек съел-таки конфетки, которые Сашка напихал себе в карманы еще за завтраком. Но самое интересное было у пруда. Покупаешь еду (в автомате), кидаешь в пруд. И вдруг – Ррррраз! – из воды вылетает огромная стая рыб Они заглатывают эту еду и исчезают так же внезапно, как и появились. И снова на воде – ни круга.

По вечерам к монастырю приходили лисы. Мы караулили их на закате и рассвете, потому что это уморительно, как они играют друг с другом.

На обратном пути Вовка стал считать кроликов и сбился на 72-м. Так что понятно, откуда лисы.

К концу нашего пребывания чувствовалось, что от нас устали. Сейчас я понимаю, что, конечно, это напряженно – выдержать 3 недели семью с двумя детьми. Но я искренне поверила Анне, когда она так настойчиво нас приглашала… какая же я была наивная!
Анна изобразила слезы, когда расставалась с нами в Хитроу. И правда, Москва слезам не верит… хотя моя благодарность за месяц в Англии не знала границ.

Через 3 недели Анна со всем семейством, включая близнецов, приехала в Москву на поезде.

Flat | Top-Level Comments Only

From:

digiart.livejournal.com

From:

Англия - 93

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags