Bill Bryson 13.3 Woodstock - Blandon
Feb. 26th, 2006 09:47 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kotjus_sovaНа улица High Street было много едущих куда-то автомобилей Вольво и покупателей в твидовых костюмах и с плетеными корзинами, которые висели у них на руке. Я прошагал мимо магазинов, останавливаясь то там, то тут, чтобы поглазеть на витрины, а потом прошел мимо гордо возвышающихся георгианских домов и неожиданно оказался перед входом в парк и дворец Blenheim. Под внушительной декоративной аркой располагалась будочка, где продавали билеты, и на табличке было написано, что вход для взрослого составляет 6.90 фунтов, хотя при ближайшем рассмотрении оказалось, что эта сумма включает в себя экскурсию по дворцу, вход во флигель, а также миниатюрный поезд, детскую игровую площадку и полный набор других культурных развлечений. Чуть ниже висела табличка, на которой говорилось, что вход на территорию стоит всего 90 пенсов. Меня, конечно, легко надуть, но с другой стороны, никто не сможет отобрать у меня 90 пенсов без всякой причины. У меня была с собой хорошая военная топографическая карта местности, и я увидел, что публика спокойно попадает на территорию, поэтому я прошел через будку, изобразив на лице усмешку и держа руку на бумажнике, и человек, продающий билеты в будке, мудро решил не связываться со мной.
Метаморфоза, которую вы наблюдаете, когда проходите через ворота, мгновенная и ошеломляющая. С одной стороны, вы находитесь в оживленной деревне, но с другой - вы внезапно попадаете в сельскую Аркадию, которая, впрочем, кажется незавершенной без пары фигур Gainsborough поблизости. Передо мной простиралось 2000 акров тщательно спланированного пейзажа – крепкие каштаны, изящные платаны, лужайки, похожие на биллиардный стол, декоративное озеро, разделенное внушительным мостом, и в центре всего этого - монументальная громада дворца Blenheim Palace в стиле барокко. Все это выглядело чудесно.
Я пошел по извивающейся дорожке, идущей через газоны, мимо дворца и забитую машинами посетителей парковку, и обошел по периметру Сады Удовольствия. Я бы вернулся, чтобы проверить их название, но, к сожалению, я направлялся к выходу совсем с другой стороны дороги Blandon Road. Blandon – это невзрачное маленькое местечко, дрожащее от веса проезжающего мимо транспорта, но в центре него находится старое церковное кладбище, где покоится Сэр Уинстон Черчилль. Уже начался дождь, и поскольку моя прогулка напоминала поход по оживленной дороге, я подумал, а стоит ли вообще туда идти, но когда пришел на место, то ничуть об этом не пожалел. Кладбище было красивым и уединенным, а могила Черчилля такой скромной, что мне потребовалось какое-то время, чтобы найти ее среди хаотично расположенных надгробий. Я был единственным посетителем. Черчилль и Клемми (жена Черчилля) делили простой и кажущийся забытым клочок земли, и это мне показалось удивительно трогательным и впечатляющим. Будучи рожденным в стране, где даже самые незаметные и не принесшие пользу народу президенты получают огромный мемориал, когда они сыграли в ящик – даже Herbert Hoover, малоизвестный в Айове, получил место, похожее на штаб-квартиру Всемирной торговой организации – было занятно думать, что величайший политик двадцатого века увековечен только лишь скромной статуей на площади Парламента в Лондоне и скромной могилой. Меня потрясла эта демонстрация сдержанности, достойная похвалы.
Blandon, Churchill's Grave
Метаморфоза, которую вы наблюдаете, когда проходите через ворота, мгновенная и ошеломляющая. С одной стороны, вы находитесь в оживленной деревне, но с другой - вы внезапно попадаете в сельскую Аркадию, которая, впрочем, кажется незавершенной без пары фигур Gainsborough поблизости. Передо мной простиралось 2000 акров тщательно спланированного пейзажа – крепкие каштаны, изящные платаны, лужайки, похожие на биллиардный стол, декоративное озеро, разделенное внушительным мостом, и в центре всего этого - монументальная громада дворца Blenheim Palace в стиле барокко. Все это выглядело чудесно.
Я пошел по извивающейся дорожке, идущей через газоны, мимо дворца и забитую машинами посетителей парковку, и обошел по периметру Сады Удовольствия. Я бы вернулся, чтобы проверить их название, но, к сожалению, я направлялся к выходу совсем с другой стороны дороги Blandon Road. Blandon – это невзрачное маленькое местечко, дрожащее от веса проезжающего мимо транспорта, но в центре него находится старое церковное кладбище, где покоится Сэр Уинстон Черчилль. Уже начался дождь, и поскольку моя прогулка напоминала поход по оживленной дороге, я подумал, а стоит ли вообще туда идти, но когда пришел на место, то ничуть об этом не пожалел. Кладбище было красивым и уединенным, а могила Черчилля такой скромной, что мне потребовалось какое-то время, чтобы найти ее среди хаотично расположенных надгробий. Я был единственным посетителем. Черчилль и Клемми (жена Черчилля) делили простой и кажущийся забытым клочок земли, и это мне показалось удивительно трогательным и впечатляющим. Будучи рожденным в стране, где даже самые незаметные и не принесшие пользу народу президенты получают огромный мемориал, когда они сыграли в ящик – даже Herbert Hoover, малоизвестный в Айове, получил место, похожее на штаб-квартиру Всемирной торговой организации – было занятно думать, что величайший политик двадцатого века увековечен только лишь скромной статуей на площади Парламента в Лондоне и скромной могилой. Меня потрясла эта демонстрация сдержанности, достойная похвалы.
Blandon, Churchill's Grave
