Bill Bryson 13.6 Broadway-Cotswolds
Apr. 11th, 2006 09:55 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kotjus_sovaЯ провел два дня, ведя машину через the Cotswolds, и мне это не понравилось – не потому, что the Cotswolds были несимпатичны, а из-за машины. Вы совершенно выключены от внешнего мира, когда находитесь в движущемся транспортном средстве, и темп жизни абсолютно искажается. Я почти привык ездить повсюду со скоростью пешехода, или, по крайней мере, со скоростью Британских железных дорог, что довольно часто, конечно, примерно одно и то же. Поэтому я испытал облегчение после дня, проведенного в стремительной поездке через всякие Chippings и Slaughters и Tweeness-upon-the-Waters, когда оставил, наконец, машину на парковке в Broadway и пошел пешком.
Последний раз, когда я видел Broadway августовским полднем несколько лет назад, он представлял собой кошмар, состоящий из плотного движения на дорогах и групп слоняющихся туристов, но сейчас, не в сезон, место казалось тихим и заброшенным, а его High Street - почти пустой. Это было до странности симпатичное место с крутыми скатами крыш, окнами со стойками, многочисленными зубчиками и подстриженными маленькими садиками. Есть что-то в золотистом камне, из которого построен Cotswold, в том, как он поглощает солнечный свет и затем испускает его, так, что потом даже в самые ненастные дни деревушки, такие, как Broadway, кажется, излучают непрекращающийся свет. Этот день, на самом деле, был солнечным и великолепным, с примесью осенней прозрачности в воздухе, что придавало белому свету замечательное ощущение свежевыстиранности. Пройдя половину High Street, я обнаружил указатель на the Cotswold Way и направился туда по дорожке между старинными зданиями. Я прошел по тропинке через освещенный солнцем луг и затем поднялся на крутой склон по направлению к Broadway Tower, внушительных размеров сооружение, возвышающееся над деревней. Вид с вершины на широкую долину Vale of Evesham был, как всегда с таких точек, потрясающим – мягкие волнистые прямоугольники полей, тянущиеся к покрытым дымкой лесистым холмам. В Британии до сих пор есть больше примеров ландшафта, который выглядит, как иллюстрация к детским книжкам, чем в любой другой стране, которую я знаю – замечательное достижение для такого плотно населенного и озабоченного развитием промышленности острова. Но все же я не мог отделаться от чувства, что вид был более буколическим десять или даже двадцать лет назад.
Последний раз, когда я видел Broadway августовским полднем несколько лет назад, он представлял собой кошмар, состоящий из плотного движения на дорогах и групп слоняющихся туристов, но сейчас, не в сезон, место казалось тихим и заброшенным, а его High Street - почти пустой. Это было до странности симпатичное место с крутыми скатами крыш, окнами со стойками, многочисленными зубчиками и подстриженными маленькими садиками. Есть что-то в золотистом камне, из которого построен Cotswold, в том, как он поглощает солнечный свет и затем испускает его, так, что потом даже в самые ненастные дни деревушки, такие, как Broadway, кажется, излучают непрекращающийся свет. Этот день, на самом деле, был солнечным и великолепным, с примесью осенней прозрачности в воздухе, что придавало белому свету замечательное ощущение свежевыстиранности. Пройдя половину High Street, я обнаружил указатель на the Cotswold Way и направился туда по дорожке между старинными зданиями. Я прошел по тропинке через освещенный солнцем луг и затем поднялся на крутой склон по направлению к Broadway Tower, внушительных размеров сооружение, возвышающееся над деревней. Вид с вершины на широкую долину Vale of Evesham был, как всегда с таких точек, потрясающим – мягкие волнистые прямоугольники полей, тянущиеся к покрытым дымкой лесистым холмам. В Британии до сих пор есть больше примеров ландшафта, который выглядит, как иллюстрация к детским книжкам, чем в любой другой стране, которую я знаю – замечательное достижение для такого плотно населенного и озабоченного развитием промышленности острова. Но все же я не мог отделаться от чувства, что вид был более буколическим десять или даже двадцать лет назад.
