English: урок 27. Used to.
Aug. 12th, 2010 07:15 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kotjus_sova"— Бывалоча… — говорила она, — бывалоча, на эту пору хутор гудит, как ярмонка. Новый год, и праздник заходит, Рождество, святки. На улицах людно, ребятня мыкается, молодежь. С горы на шкурах, на санках катаются. "
Наверное, вот это "бывалоча" и есть самый точный перевод английского выражения used to.
Есть еще один эквивалент, почти утраченный в русском: "иметь обыкновение". Но мы так и не говорим.
Зато это очень распространенная форма в разговорном английском!
Когда рассказывают про что-то, чего делали В ПРОШЛОМ (а сейчас ЭТОГО НЕТ!) - активно используют used to (читается с глухими звуками в конце, т. е. /st/).
Used to еще называется "прошлая привычка", или "привычка в прошлом". То, что мы раньше делали неоднократно.
* Jerry used to study English.
* Sam and Mary used to go to Mexico in the summer.
* I used to start work at 9 o'clock.
* Christine used to eat meat, but now she is a vegetarian.
Они все это делали когда-то, а сейчас обстоятельства изменились, и больше они этого по каким-то причинам делать не могут. То есть used to НИКОГДА не используется в настоящем времени. Нельзя сказать I use to do it now.
Что касается вопросов, то можно, конечно, спросить "Did you use to play the piano when you were young?" (то есть как в Past Simple), но лучше в таком случае сказать "Did you play the piano when you were young?"
Used to может быть и в страдательном залоге:
The bills used to be paid by Bill.
Вопрос: можно ли сказать"I used to go to the beach yesterday"?
Ответ: НЕТ!!! Used to - это то, что было давно, а сейчас этого НЕТ и быть не может!
Вопрос: можно ли сказать"I used to graduate the college in 1998"?
Ответ : НЕТ!!! Used to - это повторяющееся в прошлом действие! нельзя "заканчивать" колледж много раз!
Вопрос: можно ли сказать "Jerry always used to cook dinner for himself, but now his wife prepares dinner"?
Ответ: Да!!! Раньше он делал это много раз, но теперь не делает, поскольку обзавелся женой)
На видео - объяснения с примерами и бонусом - песня с used to.
(видео найдено у![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
ekatarinas)
Полезная ссылка:
Теория с примерами (я отсюда взяла несколько)
http://www.englishpage.com/verbpage/usedto.html
English: урок 26.
Наверное, вот это "бывалоча" и есть самый точный перевод английского выражения used to.
Есть еще один эквивалент, почти утраченный в русском: "иметь обыкновение". Но мы так и не говорим.
Зато это очень распространенная форма в разговорном английском!
Когда рассказывают про что-то, чего делали В ПРОШЛОМ (а сейчас ЭТОГО НЕТ!) - активно используют used to (читается с глухими звуками в конце, т. е. /st/).
Used to еще называется "прошлая привычка", или "привычка в прошлом". То, что мы раньше делали неоднократно.
* Jerry used to study English.
* Sam and Mary used to go to Mexico in the summer.
* I used to start work at 9 o'clock.
* Christine used to eat meat, but now she is a vegetarian.
Они все это делали когда-то, а сейчас обстоятельства изменились, и больше они этого по каким-то причинам делать не могут. То есть used to НИКОГДА не используется в настоящем времени. Нельзя сказать
Что касается вопросов, то можно, конечно, спросить "Did you use to play the piano when you were young?" (то есть как в Past Simple), но лучше в таком случае сказать "Did you play the piano when you were young?"
Used to может быть и в страдательном залоге:
The bills used to be paid by Bill.
Вопрос: можно ли сказать
Ответ: НЕТ!!! Used to - это то, что было давно, а сейчас этого НЕТ и быть не может!
Вопрос: можно ли сказать
Ответ : НЕТ!!! Used to - это повторяющееся в прошлом действие! нельзя "заканчивать" колледж много раз!
Вопрос: можно ли сказать "Jerry always used to cook dinner for himself, but now his wife prepares dinner"?
Ответ: Да!!! Раньше он делал это много раз, но теперь не делает, поскольку обзавелся женой)
На видео - объяснения с примерами и бонусом - песня с used to.
(видео найдено у
ekatarinas)Полезная ссылка:
Теория с примерами (я отсюда взяла несколько)
http://www.englishpage.com/verbpage/usedto.html
English: урок 26.
