а вы не подскажите, ЧТО именно все в Германии приговаривают? Что-то в стиле "Сокровище". У Опры была в гостях Хайди Клум, и на показе видео о их с мужем поездке, она регулярно говорила это слово. А потом объясняя аудитории перевела это на английский как сокровище. Вы не знаете случайно? Хайди сказала, что это очень популярное слово в Германии, и все так выражаются.
(я даже было подумала, что это наша альтернатива "золотцу", но не уверена, потому как именно как восхищение чему-любо у них звучало).
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
офф
Date: 2008-08-04 12:35 pm (UTC)У Опры была в гостях Хайди Клум, и на показе видео о их с мужем поездке, она регулярно говорила это слово. А потом объясняя аудитории перевела это на английский как сокровище. Вы не знаете случайно? Хайди сказала, что это очень популярное слово в Германии, и все так выражаются.
(я даже было подумала, что это наша альтернатива "золотцу", но не уверена, потому как именно как восхищение чему-любо у них звучало).