![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Питер ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
enigmata привел в одном жж-сообществе совершенно чудесную песню, которую я очень рекомендую всем послушать. И тут же выкинуть из головы.
Потому что так (см тему!) СКАЗАТЬ НЕЛЬЗЯ!
В английском нельзя сказать ."Да, я не знаю!"
А можно "Нет, я не знаю!".
Запомнить очень легко: Да - да. Нет - нет.
На практике нам, русскоязычным, трудно избавиться от этой дурной привычки: реагировать на отрицательную фразу словом YES. а НИЗЯ!!!
Под катом - подробности, сама песня (запись 1923 года!) и слова к ней.
( Read more... )
enigmata привел в одном жж-сообществе совершенно чудесную песню, которую я очень рекомендую всем послушать. И тут же выкинуть из головы. Потому что так (см тему!) СКАЗАТЬ НЕЛЬЗЯ!
В английском нельзя сказать .
А можно "Нет, я не знаю!".
Запомнить очень легко: Да - да. Нет - нет.
На практике нам, русскоязычным, трудно избавиться от этой дурной привычки: реагировать на отрицательную фразу словом YES. а НИЗЯ!!!
Под катом - подробности, сама песня (запись 1923 года!) и слова к ней.
( Read more... )
