По-моему, это антипиар. Причем все страны. По министру и всей этой шайке-лейке (еще и спортсменов сюда приплели и опозорили) будут судить о русских. Не этим "подвигом" мы "обязаны" получению права провести ЧМ...
Хм. А что "такого" страшно-ужасного можно вынести из этой речи? Прям уж опозорили! О ужас!! Министр спорта не знает английского, или знает плохо и осмелился с таким незнанием выступить! Да молодец, что осмелился. Только в плюс ему и всей стране.
Когда человек знает плохо, то он делает ошибки. У этого же речь "типа" грамотная (за исключением некоторых нюансов, где он не смог верно поставить ударение), поэтому подразумевается, что он знает язык. Тогда вопрос: что ж такой акцентище и чтение по слогам?.. А вообще-то, на таком уровне принято пользоваться услугами переводчиков, чтобы не дай бог не так не поняли. Понимаете, тогда бы смелостью можно было назвать всё, что человек пытается сделать, но навыков у него нет. Так можно и вместо Исимбаевой взять 4 метра с шестом. Тоже смело будет... шею сломать))
Речь написана не Мутко, это ясно. Поэтому она грамматически правильная. А читает, как умеет. Умеет с акцентом, и хорошо. Выступление здесь было не для того, чтобы поняли, а чтобы показать заинтересованность страны - вот главная задача, и это прекрасно удалось.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
kotjus_sova) wrote2010-12-03 01:48 pm
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
no subject
no subject
no subject
А вообще-то, на таком уровне принято пользоваться услугами переводчиков, чтобы не дай бог не так не поняли.
Понимаете, тогда бы смелостью можно было назвать всё, что человек пытается сделать, но навыков у него нет. Так можно и вместо Исимбаевой взять 4 метра с шестом. Тоже смело будет... шею сломать))
no subject
no subject
Впрочем, он ведь обещал выучить инглиш к 2018-му. Вот посмотрим...))