kotjus_sova: (Default)
kotjus_sova ([personal profile] kotjus_sova) wrote2008-12-06 05:32 pm
Entry tags:

Abbreviations

Случайно выяснила, что, оказывается, не все мои ученики и студенты знают, что стоит за некоторыми английскими сокращениями)

Запишу-ка я эти сокращения сюда. И буду давать ссылку)

BLOG means Web Log
SMS means Short Message Service
POS Parent Over Shoulder)
JFK John F. Kennedy
BRB Be Right Back
GTG Got To Go
GOP Grand Old Party
CEO Chief Executive Officer
PTO Please Turn Over
LOL Laugh Out Loud (or Lots Of Love)
HTTP Hypertext Transfer Protocol
DVD Digital Video (or Versatile) Disc
SPAM SPiced HAM (or Stupid Pointless Annoying Messages)
VCR Video Cassette Recorder
SCUBA Self Contained Underwater Breathing Apparatus
ASAP As Soon As Possible
DSL Digital Subscriber Line
BMW Bayerische Motoren Werke
URL Uniform Resource Locator

Ну, в общем, расшифровка некоторых аббревиатур преарвтилась в увлекательное занятие)
PhD - Может, вы думали, что это Philosophiae Doctor?) Ан, нет, самое популярное - это Piled Higher & Deeper)
IPOD Idiots Price Our Devices

Ну, в общем, на сайте www.abbreviations.com можно поиграться)

Знаете еще очень популярные? давайте их сюда!

[identity profile] wombatik.livejournal.com 2008-12-06 03:07 pm (UTC)(link)
Когда королева-мать была маленькой, однажды случилось ей попасть в беду. И она срочно телеграфировала родителям:
SOS LSD RSVP Elizabeth.

[identity profile] 6ecnacnopma.livejournal.com 2008-12-06 03:17 pm (UTC)(link)
OMG Oh My God!
OMG Object Management Group

[identity profile] kotjus-sova.livejournal.com 2008-12-06 03:24 pm (UTC)(link)
Да, точно)))
L – фунты, S – шиллинги, D – пенсы
RSVP - Répondez S'il Vous Plaît- "ответьте, пожалуйста", и сейчас используется на многих телефонах-автоматах. Кнопочку ответа надо нажать)

[identity profile] wombatik.livejournal.com 2008-12-06 03:25 pm (UTC)(link)
1:0 в пользу знатоков.

[identity profile] panteist.livejournal.com 2008-12-06 03:29 pm (UTC)(link)
AFAIK - as far as i know
WBR - with best regards

[identity profile] vanuna.livejournal.com 2008-12-06 03:35 pm (UTC)(link)
спасибо) надеюсь, что на след. неделе начнем заниматься)

разумеется, не могу пройти мимо автомобильной темы )))

[identity profile] igeshka.livejournal.com 2008-12-06 03:51 pm (UTC)(link)
audi - auto union deutschland ingolstad. не уверена в своём немецком - слишком давно учила
и почему-то многие про бмв знают, а про ауди нет :)

Re: разумеется, не могу пройти мимо автомобильной темы ))

[identity profile] igeshka.livejournal.com 2008-12-06 03:52 pm (UTC)(link)
хихихи
вот, посмотрела на рекомендованном сайте. самый популярный вариант - Another Ugly Deutsche Invention )))

[identity profile] enigmata.livejournal.com 2008-12-06 04:05 pm (UTC)(link)
Знал почти все. Тоже конечно ROFLOL (Rolling On the Floor Laughing Out Loud).
ASAP = PDQ (Pretty Darn [Damn] Quick)

[identity profile] mylik.livejournal.com 2008-12-06 04:11 pm (UTC)(link)
Больше половины не знала и даже не задумывалась.
Вот спасибо :)

[identity profile] belent.livejournal.com 2008-12-06 04:15 pm (UTC)(link)
LASER - Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation
:)

[identity profile] hummy-cat.livejournal.com 2008-12-06 04:53 pm (UTC)(link)
FYI - for your information (очень любят начальники на работе так писать почему-то ;) )
WYSIWYG - What You Say Is What You Get (web дизайнерское)

Upd

P.S. - это все знают
WoW - тоже же ведь аббревиатура
Да и само Upd)))
Edited 2008-12-07 18:17 (UTC)

[identity profile] sm-art-pants.livejournal.com 2008-12-06 04:59 pm (UTC)(link)
PTO - это ещё и Paid Time Off.

[identity profile] manyaha-gib.livejournal.com 2008-12-06 05:24 pm (UTC)(link)
TY - thank you

[identity profile] popye.livejournal.com 2008-12-06 05:43 pm (UTC)(link)
Пожалуй, самое распостраненное - OK.
В Британской пехоте после боя - ZERO (o) killed, тоесть все в порядке.

[identity profile] enigmata.livejournal.com 2008-12-06 06:10 pm (UTC)(link)
SNAFU - Situation Normal All F...ed Up

[identity profile] cgtr.livejournal.com 2008-12-06 07:52 pm (UTC)(link)
фак - вроде тоже аббревиатура?

[identity profile] snared-fox.livejournal.com 2008-12-06 11:49 pm (UTC)(link)
PM = Pour Memoir
Вместо RSVP в письмах видела, насколько популярное - не знаю.

[identity profile] catstail.livejournal.com 2008-12-07 02:49 am (UTC)(link)
Спасибо!
PhD - еще и иммигрантское Pizza Home Delivery

[identity profile] hummy-cat.livejournal.com 2008-12-07 06:20 pm (UTC)(link)
Если FAQ - то да)
Frequently asked questions.

Про FUCK сайт мне говорит странные варианты:
http://www.abbreviations.com/FUCK

Но эти странные варианты такие странные) Мне кажется ими не пользуются, а слово используют по прямому назначению )


[identity profile] hummy-cat.livejournal.com 2008-12-07 06:22 pm (UTC)(link)
Еще OMFG)
А, ну и в инете получило свое распространение zOMG)

оффтоп

[identity profile] sonnen-schein.livejournal.com 2008-12-07 06:50 pm (UTC)(link)
Ваша открытка дошла! Огромное спасибо :) Здорово!!
24.11-4.12, 10 дней - отлтичное время. Я свою тоже 24го отправила.

Re: оффтоп

[identity profile] kotjus-sova.livejournal.com 2008-12-07 08:25 pm (UTC)(link)
О, классно)
Я не смогла мимо пройти такого замечательного ника на открытке)

А я еще ни одной открытки не получила из Москвы, представляешь? Хотя точно знаю, что отправляли. Вообще, я пришла к выводу, что почту (письма) тут не носят в пятницу, субботу, воскресенье и понедельник. Так что посмотрим, как во вторник.

Re: оффтоп

[identity profile] sonnen-schein.livejournal.com 2008-12-08 01:07 pm (UTC)(link)
Ну, как раз к новому году дойдут :)
Вот все ругают российскую почту, а по-моему, они очень хорошо стали работать с того времени, как родился этот стереотип. И не носят письма только в воскресенье, и недорого услуги стоят. Мне посылка с амазона шла две недели - это оооочень быстро, открытки самим себе из Скандинавии - тоже около 10-12 дней.

[identity profile] dontwanttopoze.livejournal.com 2008-12-09 05:04 pm (UTC)(link)
не думаю,что много кто пользуется вторым значением LOL)а еще ROFL-Rolling On Floor Laughing