kotjus_sova (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
kotjus_sova) wrote2006-01-11 02:07 pm
kotjus_sova) wrote2006-01-11 02:07 pm
Билл Брайсон 12.4 Oxford
Боже мой! Ну что это я так разволновался! Давайте успокоимся, а потом пойдем и посмотрим на что-то хорошее. Например, на the Ashmolean. Какое замечательное учреждение, самый старый публичный музей на планете Земля, и, без сомнения, один из самых замечательных. Как же получается, что он почти всегда пуст? Я провел в музее целое утро, вежливо осматривая старинные экспонаты, и я был там один, не считая группы школьников, которых время от времени можно было видеть бегающими между комнатами и которых преследовал раздраженный учитель, потом я побрел к the Pitt-Rivers и к университетским музеям, которые соответствуют своему изящному стилю и приглашают посетить 1870-е годы. Я поболтался по Blackwell’s и Dillon’s, потолкался по Balliol и christ Church, прогулялся по университетским паркам и по Christ Church Meadow, прошел через Jericho мимо спокойных, красивых особняков севера Оксфорда.
Может быть, я слишком строг к бедному старому Оксфорду. Я имею в виду, что вообще-то это чудесное место, с его прокуренными пабами, книжными магазинами и атмосферой погружения в науку, но только, если вы будете концентрироваться на чем-то хорошем и не будете гулять возле Cornmarket или George Street. Мне особенно нравится там ночью, когда шум на дорогах стихает, и вам уже не нужно надевать кислородную маску, а the High Street заполняется мистически популярными передвижными киосками с шаурмой, которые меня не искушают (как можно есть то, что выглядит так ужасно, как если бы оно было вырезано из ноги мертвеца?) , но все же в них есть какая-то соблазняющая аура. Мне нравится темнота глухих переулков, которые тянутся вдоль высоких стен, где вы невольно ожидаете, что вас пырнет ножом и расчленит Джек-Потрошитель или, возможно, продавец шаурмы. Мне нравится бродить по St Giles, чтобы погрузиться потом в атмосферу пиршества в ресторане Brown’s – чудесное, приветливое место, возможно, единственное в Британии, можно получить превосходный салат Цезаря и чизбургер с беконом, и не надо сидеть среди бьющей по мозгам музыки и множества фальшивых знаков дороги Route 66. Ну и вообще, мне нравится выпивать в пабах, где можно сидеть с книжкой, и на тебя не смотрят, как на нарушителя общественного порядка, и быть среди шустрых веселых молодых людей, и затеряться в фантазиях, что у тебя тоже еще полно энергии и плоский живот, и думать о том, что секс - нечто большее, чем просто приветливое приглашение прилечь.
Вот тут - большая панорамная картинка Оксфорда.
Может быть, я слишком строг к бедному старому Оксфорду. Я имею в виду, что вообще-то это чудесное место, с его прокуренными пабами, книжными магазинами и атмосферой погружения в науку, но только, если вы будете концентрироваться на чем-то хорошем и не будете гулять возле Cornmarket или George Street. Мне особенно нравится там ночью, когда шум на дорогах стихает, и вам уже не нужно надевать кислородную маску, а the High Street заполняется мистически популярными передвижными киосками с шаурмой, которые меня не искушают (как можно есть то, что выглядит так ужасно, как если бы оно было вырезано из ноги мертвеца?) , но все же в них есть какая-то соблазняющая аура. Мне нравится темнота глухих переулков, которые тянутся вдоль высоких стен, где вы невольно ожидаете, что вас пырнет ножом и расчленит Джек-Потрошитель или, возможно, продавец шаурмы. Мне нравится бродить по St Giles, чтобы погрузиться потом в атмосферу пиршества в ресторане Brown’s – чудесное, приветливое место, возможно, единственное в Британии, можно получить превосходный салат Цезаря и чизбургер с беконом, и не надо сидеть среди бьющей по мозгам музыки и множества фальшивых знаков дороги Route 66. Ну и вообще, мне нравится выпивать в пабах, где можно сидеть с книжкой, и на тебя не смотрят, как на нарушителя общественного порядка, и быть среди шустрых веселых молодых людей, и затеряться в фантазиях, что у тебя тоже еще полно энергии и плоский живот, и думать о том, что секс - нечто большее, чем просто приветливое приглашение прилечь.
Вот тут - большая панорамная картинка Оксфорда.