Эх, в этом преимущество носителя - образцы заложены в детстве, и не надо задумываться, как сказать)
Мы ведь сначала думаем, как правильно сказать по-английски - и потом говорим. Нас так учили)

фразами изучать язык, без грамматики (как дети учат) - это прекрасно, но очень медленно и срабатывает только на начальном уровне.