Ну это же совсем разные вещи!!!
Шекспир же тоже не сам придумал этот сюжет, я читала книгу "Пентамерон", она похожа на "Декамерон", но на несколько веков постарше - там уже была эта притча. Ну и как можно сравнивать, что лучше - Шекспир или новелла 12 века? Сюжет один, исполнение разное)
Только на уровне "нравится - не нравится".