kotjus_sova: (Default)
...какая связь между нашей поездкой в Швейцарию и Японией.

Есть у меня в Японии очень хорошая знакомая, Мицуо Нишиока. Она профессор, живет в Токио. Как мы с ней познакомились и обменялись визитами - можно почитать вот тут (тут и про поездку, и про баню Он-сен, и про чайную церемонию).

Получаю в августе огрооомный пакет. В нем письмо от Мицуо примерно такого содержания:

"September we Switzerland. Саn meet? Schedule send".

К письму прилагался подробнейший план их визита в Швейцарию.
Ну ясное дело, мы ж тут рядом, 800 км всего. Ну и, если честно, я соскучилась. Мицуо - удивительный человек. Конечно, поехали)
Мы не виделись 7 лет. Все это время мы переписываемся, причем, она не любит электронные письма и фотографии, а присылает маленькие карточки в таких же маленьких письмах (стремление к миниатюризации начинаешь понимать сразу после того, как увидишь Японию. Там очень, очень мало места)
Вот одна из фотографий: на ней встреча Мицуо, ее мужа Сейичи с родителями будущей невесты.
43.90 КБ

Read more... )
kotjus_sova: (Default)
Куча негатива, плюс фотоаппарат сломался.

Поменяли местами мебель в двух комнатах.

Получила чудесное письмо от своей подруги из Японии. С фотографиями и семенами ноготков.
Скреативила себе в комнате рабочий кабинет а-ля японский уголок - сделала одну стенку бамбуковой, повесила (муж, конечно, вешал)) свиток с японскими иероглифами и настоящий японский пояс - оби, а на пол бросила дерюжку в цвет бамбука, похожую на татами. Поменяла абажур на лампе на а-ля из рисовой бумаги.

Оказывается, все это помогает от стресса, хотя, может, не особо похоже на Японию, во всяком случае, на тот японский дом, где я была)
На картинке - настоящий японский дом в Камакура. Чайная церемония.
20.79 КБ

Сижу теперь и делаю оригами из японской бумаги. Будет панно.
kotjus_sova: (Default)
Сначала - вступление.

Попросил меня один знакомый купить ему в Японии книгу с хайку на английском. Я, как дура, обошла все магазины на Гинзе, служащие вежливо выпучивали глаза на мою просьбу, но книг с хайку на английском не находилось. В одном магазине бедный японец так расстроился, что только и сумел сказать "Простите, у нас из английского только Гарри Поттер"...

Книжку-то я все-таки нашла!!! она очень красивая, фотографии Японии всех времен года - и к каждой фотографии по хайку - на японском и на английском. Стоила она тоже очень красиво - почти $30. Моя японская подруга так меня зауважала за эту книжку, что просила показать ее всем своим знакомым. Чтоб тоже зауважали, но уже нас вместе, что я такая у нее хорошая русская.

Знакомый к моему возвращению исчез, и книга была подарена одному... Ну, может, он сам скажет)

Я это всё к чему?

Вдохновленная Мишкиным опусом, я предлагаю вам скинуться по рублю поупражняться в написании хайку, что есть гениально просто. 3 строки, 5 слогов плюс 7 слогов плюс 5. Но не просто написать хайку, а к фотографиям, как в той книге, только немецким. Вот пример:



Бусы на траве.
Это паук натворил.
Дождик украсил.


Beeds are on the grass.
A spider has done it.
The rain's beautified.


Кто хочет поучаствовать - фотография (пока тренировочная) под катом.
Read more... )
kotjus_sova: (Default)
Под впечатлением рассказов двух замечательных дам - [livejournal.com profile] mastridia о ее купании в холод и [livejournal.com profile] minato_mirai о Японии, я решила рассказать, как я запомнила волшебное слово - ОНСЕН.

ОНСЕН - это, товарищи, вариант японской бани. Read more... )


(Из-за влажности у меня ни одна фотография онсена не получилась. Поэтому все, кроме гостиничной, натырила в интернете.)
kotjus_sova: (Default)
Наконец-то получилось отсканировать японские фотографии. Вообще, как подумаешь - 2003 год, снимки еще сделаны ужасной по качеству мыльницей...)
Но ничего...) В следующий раз...)

Рассказ про Японию можно прочитать вот тут и вот тут. А это - иллюстрации)
Дальше будут фотографии - 12 штук - и немного букв.
Read more... )
kotjus_sova: (Default)
Провожала [livejournal.com profile] victoria_l и на обратном пути заглянула в почтовый ящик. А там....!!! а там письмо от моей японской подруги) Я не знаю, что делают письма в почтовых ящиках по воскресеньям, но я ужасно обрадовалась - потому что она сообщает, что у нее наконец-то родился долгожданный внук!

Про нее надо рассказать отдельно. Read more... )

Это фотография со свадьбы среднего сына. Мицуйо и ее муж - слева. Для свадьбы они брали напрокат "кимоно матери сына" - а если покупать, оно стоит 10 000 долларов примерно.


Вот тут у меня еще есть про Японию немного...
kotjus_sova: (Default)
Японская чайная церемония (свидетельство очевидца, то есть моё) Фотографии кликабельны.

Японская чайная церемония для японцев - это что-то вроде празднования масленицы для нас. То есть мы все знаем, что такое есть, что жгут соломенную куклу, что едят блины, но сами по полной пррограмме вряд ли участвовали. Поэтому когда моя профессорша сказала, что мы едем в Камакура к профессору чайной церемонии, она сама была не менее возбуждена, чем я. Read more... )
kotjus_sova: (Default)
Я была в Японии 2 недели в августе 2003 года. В гостях у одной профессорши, которая живет в своем доме в центре Токио.
Первое впечатление от Токио - Как они здесь могут жить? Час езды от аэропорта до центра - на всех дорогах, на ВСЕХ, включая платные автобаны - многочасовые пробки. Едем часа три. За окнами - урбанистический пейзаж. Практически нет зелени. Вид - отвратительный, хибары, одна на другой, как в самом бедном районе Крыма, и несколько безликих многоэтажек, на которых сушится белье, матрасы и подушки. 100% влажность. Въезжаем в Токио. Многоуровневые развязки, едем со скоростью 20 км в час, можно все разглядеть. Грязь. Дома в копоти от выхлопов. Ни одного дерева. Я еще улыбаюсь, мне интересно, но что-то начинает напрягать. Read more... )
Сумоист. Встретился в метро. Правда, мы похожи?)))

Profile

kotjus_sova: (Default)
kotjus_sova

July 2011

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24 252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 22nd, 2017 05:08 am
Powered by Dreamwidth Studios